Последний момент является наиболее важным.
Самое главное — сохранять спокойствие.
Она подчеркнула наиболее важные моменты.
Позвольте мне ещё раз повторить самые важные моменты.
Она оказала важнейшее влияние на мою жизнь.
Это один из самых влиятельных учёных в своей области знаний.
Индия - наиболее важный рынок сбыта для Англии.
The most important thing is to keep yourself occupied.
Самое главное - это чем-нибудь себя занять.
Quarterback is the most important position on the team.
Квотербэк — это самая важная позиция в команде (по американскому футболу).
Singapore's most important trading partner is Indonesia.
Самым важным торговым партнером Сингапура является Индонезия.
Dealing with people is the most important aspect of my work.
Общение с людьми является важнейшей составной частью моей работы.
List your tasks in order of priority (=most important first).
Составьте список ваших задач в порядке приоритета (т.е. наиболее важную поставьте первой).
This is one of the region's most important archeological sites.
Это один из самых важных археологических памятников региона.
He said the space is the most important character in the alphabet.
Он сказал, что пробел является самым важным среди всех символов языка.
Profit is the most important yardstick of success for any business.
Прибыль является наиболее важным критерием успеха для любого бизнеса.
Cigarette smoking is the single most important cause of lung cancer.
Курение сигарет является наиболее важной причиной рака лёгких.
Sharing food is the most important moral imperative in Semai society.
Делёж едой является важнейшим моральным императивом общества сеноев /семаев/.
I wish you'd get to the point (=talk about the most important thing).
Я бы хотел, чтобы вы перешли к сути (= перешли к главной цели разговора).
Sift out the most important names from this list of possible speakers.
Выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена.
Getting ahead at work is the most important thing to her at the moment.
Успех на работе — это для неё в данный момент самое главное.
It was one of the most important discoveries in the history of medicine.
Это было одним из самых важных открытий в истории медицины.
You need to pace yourself and decide which tasks are the most important.
Вам нужно правильно распределить нагрузку и решить, какие задачи являются наиболее важными.
This week's episode is the most important and contentious journalistically.
Эпизод этой недели - самый важный и спорный с журналистской точки зрения.
The speech, many historians concluded, was the most important of his career.
Многие историки пришли к выводу, что эта речь была самой важной в его карьере.
The light bulb was one of the most important inventions of the 19th century.
Электрическая лампа была одним из самых важных изобретений девятнадцатого века.
The industrial revolution was, perhaps, the most important event in history.
Промышленная революция была, пожалуй, самым важным событием в истории.
One of the most important discoveries was a line of massive limestone blocks.
Одной из важнейших находок были выложенные в ряд массивные известняковые блоки.
We all like him, but that's beside the point (=not the most important thing).
Он нам всем нравится, но это к делу не относится (т.е. не самое главное).
One of the most important concerns for teenagers is to be constantly contactable.
Одна из самых важных забот для подростков - быть постоянно на связи.
This class is designed to acquaint students with the region's most important writers.
Этот курс предназначен для знакомства студентов с творчеством самых важных писателей данного региона.
